Hasta que/Until

Se alegró cuando sintió la lluvia en su cara, hasta que se dio cuenta que eran las lágrimas de él despidiéndose para siempre.

She was happy when she felt the rain on her face, until she realized they were his tears saying good bye forever.

Resignada/Resigned

Resignada, me senté a la mesa y comí tu indiferencia a cucharaditas; como si fuera helado de zapote (no me gusta el helado).

Obediently, I sat at the table and ate your disdain in teaspoonfuls as if it were ice-cream (I don't like ice-cream).