¿Y tú? ¿Quién eres?

1.    No  me llamen Virginia y me encanta la palabra caramelo
2.    Chocolate.
3.    Se dice gracias, buenas y con permiso.
4.    El olor de la vainilla y la lluvia me ponen de buen humor.

Batallas internas - Infernal battles

She debated for a second: feel offended and slap him, or kiss him back because he was yummy - she made the right decision. 

Lo pensó un instante: abofetearlo por fresco o devolverle el beso al condenado travieso. Al final hizo lo correcto.

Una aventura llamada menudo

Llevo casi dos semanas batallando un resfriado que se ha robado mis ganas de vivir, y de convivir con mi alumnos –y eso que están en exámenes finales, pero les he dedicado las mejores catorce semanas de este otoño, y si no lo aprendieron ya, me late que es muy tarde.

Tripping on tripe soup

I’ve spent the past two weeks defending myself against a flu that has sucked the life out of me, and has left me with no desire to deal with indolent students who now care about their grades and homework. We have one week left of class, I have already given them the best fourteen weeks of my autumn, and if they haven’t learned it by now, it’s too late.